Canal Benkyou - Estudando Japonês! : Acentuação em Japonês??

Olá pessoal, hoje vamos falar em acentuação no idioma japonês!

Sim, ela existe, mas é bem mais simples e com menos regras que no português.

O que é acentuação? É quando acrescentamos acentos gráficos nas palavras para modificar sua fonética. No japonês também temos esse tipo de acento, porém são ligeiramente diferentes do que no português.

Esses acentos são chamados formalmente de Dakuten e Handakuten e informalmente de Ten-ten (ou em tradução livre, traço-traço ou ainda ponto-ponto) e Maru (em tradução livre, círculo ou 'bolinha'). Vocês verão que em japonês é muito comum haver maneiras formais e informais de se falar tudo. 

Eles são colocados no canto superior direito das letras. Veja abaixo:

Dakuten: □゛        Handakuten: □゜

Vocês lembram do alfabeto Hiragana, certo? Pois bem, aqui colocarei como o Ten-ten e o Maru alteram seus sons. Vale lembrar que eles funcionam também para o Katakana, que é a próxima aula. 

Assim como na aula anterior, existem algumas uniões silábicas para formação de novos fonemas.

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

ぢゃ ja

ぢゅ ju

ぢょ jo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

E o Sokuon também se aplica nesses casos.

っば bba

っび bbi

っぶ bbu

っべ bbe

っぼ bbo

っぱ ppa

っぴ ppi

っぷ ppu

っぺ ppe

っぽ ppo

Abaixo o vídeo da Aula de acentuação.