Olá pessoal!
Hoje vamos para mais uma aula de japonês!
Minha intenção era fazer uma aula ensinando pronomes, dias da semana, números.. Mas.. Assim fica muito chato, né? E vocês podem aprender isso na prática, enquanto vamos aprendendo outras coisas.
Decidi fazer a aula de uma forma diferente, dessa maneira fica mais dinâmico e divertido, como é uma abordagem nova, sintam-se à vontade para dizer se não gostaram. Espero que tenham gostado e não tenha ficado confuso, assim, vocês já serão capazes de formar pequenas frases.
Atenção para algumas coisas que não foram faladas na videoaula:
A gramática da língua japonesa, embora bastante diferente da gramática da língua portuguesa, é relativamente simples e regular (fora algumas exceções), que permite seu aprendizado de forma até bastante rápida. Por este mesmo motivo, falantes nativos do japonês precisam de um esforço suplementar para o aprendizado de línguas estrangeiras.
Eis abaixo algumas das características da gramática da língua japonesa. A ordem básica das palavras em uma proposição é sujeito-objeto-verbo (SOV). Além disso, em geral, o objeto se põe na ordem tempo-modo-lugar. A estrutura básica de uma frase é tema-rema. O tema é um termo com significado amplo; pode coincidir ou não com o sujeito da frase e compreende outras informações já conhecidas, ou que já não necessitam ser explicadas. O rema é a parte da frase que traz informações novas ao diálogo.
Frases usadas na aula (coloquei espaços para facilitar, mas se lembre que em japonês não é usual haver espaços entre as palavras):
わたし は イザベル です。
Watashi wa Izaberu desu = Eu sou Isabel.
Watashi = Eu
Ha = Partícula
Izaberu = Isabel
Desu = Verbo "Ser/Estar".
O hiragana "ha・は" é usado como partícula no meio das frases, é fácil identificá-lo pois ele está relacionado ao tópico que se fala, a ação que se pratica, o assunto geral do que se fala e quando conhecemos sobre o que é falado. Na frase acima "Eu sou Isabel", o sujeito sou eu, quem fala. Logo você conhece o sujeito, portanto a partícula será o "ha・は".
Enquanto partícula este hiragana será lido como "wa" e não como "rrá", que é o usual.
Uma forma mais simples de dizer a frase "Eu sou Isabel", seria suprimir o pronome pessoal "Eu", assim como no português e dizer apenas "Izaberu Desu" ou "Sou Isabel". Também estaria correto.
こども が あるきます。
Kodomo ga arukimasu = Criança(s) anda(m).
Kodomo = Criança(s)
Ga = Partícula
Arukimasu = Verbo "Andar".
Note que a frase acima não possui pronome, no momento quis manter mais simples, pois na próxima aula ensinarei alguns pronomes demonstrativos.
A partícula usada daqui em diante é a partícula "Ga・が". O hiragana "Ga ・が" é usado da mesma forma que o "ha/wa・は", porém quando desconhecemos de que falamos ou o tópico é genérico como objetos inanimados ou comuns, como "a flor", ou "a cadeira", usamos o "ga" a não ser que eles estejam em seu campo de visão e já sejam parte do assunto previamente. Ele normalmente diz respeito ao sujeito da frase, e não ao tópico.
犬（いぬ）が います。
Inu ga imasu.
Há um cachorro / Há cachorros.
Inu = Cachorro(s) (representado pelo Kanji em tamanho maior, e sua leitura em hiragana nos parênteses).
Ga = Partícula
Imasu = Verbo "Haver/Existir".
さかな が およぎます。
Sakana Ga Oyoguimasu.
Peixe(s) nada(m).
Sakana = Peixe
Ga = Partícula
Oyoguimasu = Verbo "Nadar"
Kanji Aprendido na aula:
魚 - さかな
Sakana - Peixe
Importante - A questão do plural:
Note que aqui e na videoaula falei que nesse caso específico as frases escolhidas podem ser lidas tanto no plural quanto no singular. É porque no japonês na maioria dos casos, não há distinção entre plural e singular, entretanto existem algumas regras gramaticais sobre plural (como levar pronomes para o plural por exemplo) que serão aprendidas em outras aulas e não influem nesta aula e nem no seu aprendizado. ;)
Abaixo a videoaula. Espero que gostem.
Muito bom!
ResponderExcluir